Workshop Maceió: Arte e Intercâmbio no Coração de Alagoas
1993
Maceió, no estado de Alagoas, Brasil
Depoimentos
“... Um incessante ir e vir. Um retrogredir e um achegar-se ou um dar e receber diretamente e por muitos outros e diversos caminhos."
Anton Regenberg
Goethe-Institut Rio de Janeiro
“Independente das dissemelhanças e das particularidades factuais, ocorre com frequência e longa ressonância que esperanças, projeções, conceitos e imagens que dizem respeito à natureza" de cada "outro' em particular terminem atravancando uma verdadeira aproximação e uma compreensão mais aprofundada.”
Karin Stempel
Historiadora de Arte
„A marca desse evento é o deslocamento cultural, como possível fator dinâmico num mundo em que o jogo colonialista se desgastou em determinadas instâncias, porque os artistas não querem mais esse script. "
Paulo Herkenhoff
Crítico de Arte
„Ainda não estavam prontas as primeiras telas, e já se verificavam as primeiras amizades. Houve até "juras de amor" (casais se formaram). Promessas e mais promessas. De amor, de Ateliês e de informações. Promessas que realizaram esperanças de continuidade e multiplicação. Longe das garras dos organizadores, um verdadeiro intercâmbio se efetuava. E foi assim que Maceió saiu do anonimato para tornar-se conhecida em Berlim, Munique, Dresden e Frankfurt.“
Maria do Carmo Vogt, Vorsitzende der deutsch-brasilianischen kulturellen vereinigung e.v.
O Workshop Maceió, organizado pela Deutsch-Brasilianische Kulturelle Vereinigung e.V., ocorreu na vibrante cidade litorânea de Maceió, no estado de Alagoas, Brasil. Esta iniciativa reuniu artistas do Brasil e da Alemanha para duas semanas de trabalho artístico em um ambiente inspirador, promovendo a troca de ideias e o desenvolvimento de novas perspectivas.
Maceió, conhecida por suas praias deslumbrantes e sua rica cultura, ofereceu o cenário perfeito para explorar a conexão entre arte e comunidade. O workshop não apenas incentivou a colaboração entre os participantes, mas também promoveu um diálogo cultural com a população local. As obras produzidas refletiram a diversidade e a dinâmica dos artistas participantes, bem como as influências da região.
O Workshop Maceió foi um exemplo vivo da força do intercâmbio artístico, deixando uma impressão duradoura tanto nos participantes quanto na região. Os resultados desse projeto foram apresentados em uma exposição final, que demonstrou de forma impressionante o potencial transformador da arte.

























Organisatoren und Sponsoren
Oficina de Artistas Teuto-Brasileiros em Maceió/Alagoas
Organização:
Governo do Estado de Alagoas
Associação Cultural Teuto-Brasileira em Berlim e.V.
Fundação Pierre Chalita
Goethe-Institut
Curadoria:
Pierre Chalita
Paula Herkenhoff
Fábio Magalhães
Anton Regenberg
Dieter Ruckhaberle
Karin Stempel
Maria do Carmo Vogt
Colaboração:
Goethe-Institut Rio de Janeiro
Goethe-Institut Salvador
Goethe-Institut São Paulo
Museu de Arte de São Paulo
Patrocinadores:
Acrilex Tintas Especiais S.A.
Deutsche Bank
Ministério das Relações Exteriores do Brasil - Berlim
Otto Ebeling - Berlim
Salgena Indústrias Químicas S.A.
VARIG
Edição:
Goethe-Institut Rio de Janeiro
Projeto Gráfico:
Maria Amalia Vecchi
Coordenação:
Márcia Parahyba
Fotografias:
Celso Brandão
Impressão:
Ultraset Gráfica e Editora