Contrapartida: Um intercâmbio artístico no Castelo de Trebnitz

1996

Castelo de Trebnitz, em Brandemburgo

Depoimentos

"A arte é uma janela para as informações sobre a vida e o pensamento das pessoas. Desde a sua fundação, a Associação Cultural Teuto-Brasileira se empenha com sucesso em abrir amplamente essa janela.“

Steffen Reiche, Ministro da Ciência, Pesquisa e Cultura de Brandemburgo

"‘Contrapartida’ bem expressa o conteúdo do projeto em apreço: um esforço de sinergia, em que as contrapartes artísticas e organizatórias do Brasil e da Alemanha se reuniram para apresentar ao público doze expoentes das Artes Plásticas de ambos os países, bem como uma dúzia de maneiras diferentes de se representar a vida.“

Roberto Abdenur, Embaixador da República Federativa do Brasil em Bonn

"Que sorte! Pois tão grande foi o entusiasmo dos artistas participantes – depois de tudo que viram e viveram no Rio de Janeiro –, que o Ministério em Brandemburgo decidiu contribuir de forma deveras significativa, abrindo trilhas e criando possibilidades para que artistas brasileiros viessem, em contrapartida, e pela primeira vez, participar de um workshop na Alemanha.“

Maria do Carmo Vogt, Associação Cultural Teuto-Brasileira em Berlim

"Aqui não expuseram apenas artistas de dois países, mas sim artistas do Brasil, da Alemanha Oriental e da Alemanha Ocidental. Essa era a realidade, e foi isso que a exposição abordou de forma consistente, tratando naturalmente também de questões como pátria, estrangeirismo e superação de fronteiras.“

Christoph Tannert, Crítico da Rádio Brandemburgo

O projeto Contrapartida, realizado em 1996, foi um notável intercâmbio cultural entre o Brasil e a Alemanha, organizado pela Deutsch-Brasilianische Kulturelle Vereinigung e.V. No cenário encantador do Castelo de Trebnitz, em Brandemburgo, doze artistas – seis brasileiros e seis alemães – reuniram-se por duas semanas em uma intensa atmosfera criativa para compartilhar suas perspectivas e expressões artísticas.

O foco do workshop foi o diálogo entre diferentes contextos culturais, estéticos e sociais. As obras resultantes desse intercâmbio foram exibidas no Kunstspeicher Potsdam e representaram uma impressionante síntese de diversidade e unidade artística.

O Contrapartida foi mais do que um simples workshop, foi uma plataforma de aprendizado cultural, tolerância e sinergias criativas. Os participantes não apenas criaram obras impressionantes, mas também estabeleceram conexões duradouras entre culturas. Este projeto permanece como um exemplo brilhante da missão da Deutsch-Brasilianische Kulturelle Vereinigung de construir pontes entre as nações por meio da arte.